RAMAZAN (AYIN) DAN BİR GÜN ORUÇ BOZANIN KEFARETİ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla

 14- RAMAZAN (AYIN) DAN BİR GÜN ORUÇ BOZANIN KEFARETİ

1740- ... Ebû Hüreyre (radıyallahü anh)’den: Şöyle demiştir: Bir adam. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)’e gelerek;

— Helak oldum, dedi. Efendimiz:

— (Seni helak eden nedir?) diye sordu. Adam :

— Ramazanda (gündüz) eşimle cinsi münâsebette bulundum, dedi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) :

— (Bir köle azâd et) buyurdu. Adam:

— Bulamam, dedi. Efendimiz;

— (Üstüste iki ay oruç tut) buyurdu. Adam :

— Gücüm yetmez, dedi. Efendimiz:

— (Altmış yoksula yemek yedir. ) buyurdu. Adam :

— Bulamam, dedi. Efendimiz:

— (Otur) buyurdu. Adam da oturdu. Adam oturup beklerken arak denilen bir sepet hurma getirildi. Efendimiz ona:

— (Git bu hurmayı sadaka olarak dağıt) buyurdu. Adam:

— Yâ Resûlallah! Seni hak (din) ile gönderen Allah'a yemin ederim ki Medine'nin kara taşlı iki dağı arasında ailemizden daha muhtaç bir ev halkı yoktur, dedi. Efendimiz (Ona) :

— (Peki git bunu aile fertlerine yedir) buyurdu.

1741) ... Müellif bu hadisi Ebû Hüreyre (radıyallahü anh)’den merfu olarak ikinci bir senedle de rivâyet etmiştir. Bunda şu ilâve vardır: Ve Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) adama:

— (Ve o gün yerine bir gün oruç tut. ) buyurdu. "

1742 - “... Ebû Hüreyre (radıyallahü anh)’den rivâyet edildiğine göre; Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu, demiştir:

(Kim ruhsat olmaksızın Ramazandan bir gün bile bile orucunu bozarsa yıl boyunca oruç tutmak Ona kâfi gelmez. )

١٤ - باب مَا جَاءَ فِي كَفَّارَةِ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ

١٧٤٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلّى اللّه عليه وسلّم ـ رَجُلٌ فَقَالَ هَلَكْتُ ‏.‏ قَالَ ‏( وَمَا أَهْلَكَكَ ‏)‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلّى اللّه عليه وسلّم ـ ‏( أَعْتِقْ رَقَبَةً ‏)‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُهَا ‏.‏ قَالَ ‏( صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏)‏.‏ قَالَ لاَ أُطِيقُ ‏.‏ قَالَ ‏( أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏)‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ ‏.‏ قَالَ ‏( اجْلِسْ ‏)‏.‏ فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ ‏( اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏( قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا ‏.‏ قَالَ ‏( فَانْطَلِقْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ ‏)‏.‏

١٧٤١ - حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلّى اللّه عليه وسلّم ـ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏( وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ ‏)‏.‏

١٧٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلّى اللّه عليه وسلّم ـ ‏( مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ لَمْ يُجْزِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ ‏)‏.‏

ORUÇ KİTABI

   SÜNEN-İ İBN MÂCE