بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla
106- Kadınların Eteklerinin Ölçüsü Nasıldır?
5353- İbn Ömer (radıyallahü anh)’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu:
(Kim kibrinden dolayı eteklerini yerlerde sürüklerse Allah ona rahmet bakışıyla bakmaz.) Bunun üzerine Ümmü Seleme dedi ki: Ey Allah'ın Rasûlü kadınların etekleri nasıl olmalı? Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu:
(Erkeklerinkinden bir karış fazla uzatırlar.) Ümmü Seleme:
(O zaman ayakları gözükür) deyince Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem):
(Öyleyse erkeklerinkinden bir arşın boyu uzatırlar bundan fazla da uzatamazlar) buyurdu. (Tirmizî, Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 40)
5354- Ümmü Seleme (radıyallahü anha)’dan rivâyete göre, Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’e kadınların eteklerinin uzunluğu sorulmuştu, Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştu:
(Erkeklerden bir karış daha uzun yaparlar) Ümmü Seleme der ki:
(Yine bir kısım yerleri açık kalır. Bunun üzerine Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem):
(Bir arşın uzatırlar daha fazla uzatmazlar) buyurdu. (Tirmizî, Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 40)
5355- Ümmü seleme (radıyallahü anha)’dan rivâyete göre, Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) erkeklerin elbiselerinin uzunluğu konusu sorulmuştu Ümmü Seleme de:
(Ya kadınların etekleri nasıl olacak?) diye soruldu. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’de:
(Erkeklerinkinden bir karış daha fazla uzatırlar) buyurdu. Ümmü Seleme: O zaman ayakları açıkta kalır deyince, Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem):
(Erkeklerinkinden bir arşın fazla uzatırlar daha fazla da uzatmazlar) buyurdu. (Tirmizî, Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 40)
5356- Ümmü Seleme (radıyallahü anha)’dan rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’e kadınlar eteklerini ne kadar uzatmalılar diye soruldu. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’de:
(Erkeklerden bir karış fazla) buyurdu. Ümmü Seleme:
(O zaman bir kısmı açık kalır) deyince, Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem):
(Erkeklerinkinden bir arşın daha fazla uzatırlar daha fazla uzatmazlar) buyurdu. (Tirmizî, Libas: 8; Ebû Dâvûd, Libas: 40)
١٠٦ - باب ذُيُولِ النِّسَاءِ
٥٣٥٣ - أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم ( مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ ) . قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ تَصْنَعُ النِّسَاءُ بِذُيُولِهِنَّ قَالَ ( تُرْخِينَهُ شِبْرًا ) . قَالَتْ إِذًا تَنْكَشِفَ أَقْدَامُهُنَّ . قَالَ ( تُرْخِينَهُ ذِرَاعًا لاَ تَزِدْنَ عَلَيْهِ ) .
٥٣٥٤ - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم ذُيُولَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم ( يُرْخِينَ شِبْرًا ) . قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا . قَالَ ( تُرْخِي ذِرَاعًا لاَ تَزِيدُ عَلَيْهِ ) .
٥٣٥٥ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلّى اللّه عليه وسلّم لَمَّا ذَكَرَ فِي الإِزَارِ مَا ذَكَرَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ قَالَ ( يُرْخِينَ شِبْرًا ) . قَالَتْ إِذًا تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ . قَالَ ( فَذِرَاعًا لاَ يَزِدْنَ عَلَيْهِ ) .
٥٣٥٦ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ ( شِبْرًا ) . قَالَتْ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا . قَالَ ( ذِرَاعٌ لاَ تَزِيدُ عَلَيْهَا ) .