Hadis Kütüphanesi | مكتبة الحديث

 10. Eve Girerken Okunacak Duâlar

Evde insan bulunsun veya bulunmasın, içeri girildiği zaman BÎSMİLLÂH demek ve Allah Tealâ'yı çok zikretmek ve selâm vermek müstehabdır; çünkü Allahü teâlâ şöyle buyurmuştur):

"Evlere girdiğiniz zaman, Allah katından tespit edilmiş bereketli ve çok hoş sağlık dileyişi ile kendinizden olanlara selâm verin (evdeki Mü’minlere yahut evde kimse yoksa: Esselâmu Aleyna, diyerek kendinize selâm verin)."[22]

56- Enes'den (radıyallahü anh) rivâyet edildiğine göre, Enes (radıyallahü anh) demiştir ki, Resûlüllah sallallahü aleyhi ve sellem bana şöyle dedi:

"Yavrum! Ailenin yanına girince selâm ver; çünkü bu, hem sana, hem de ev halkına bereket olur."[23]

57- Ebû Mâlik el-Eş'arî'den (radıyallahü anh) rivâyet edilmiştir. (Ebû Mâlik'in adı el-Haris'dir. Ubeyde, Kâ'b, Amr olduğu da söylenmiştir.) Ebû Mâlik demiştir ki, Resûlüllah sallallahü aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

"İnsan evine girdiği zaman şöyle söylesin:

(Allah'ım! Ben, girilen yerin hayırlısını ve çıkılan yerin de hayırlısını Senden isterim. Allah'ın ismiyle girdik ve Allah'ın ismiyle çıktık, Rabbimiz olan Allah'a tevekkül ettik. Sonra ailesine selâm versin. "Esselâmu aleyküm”desin)[24]

58- Ebû Ümame el-Bâhilîden rivâyet edilmiştir. (Bunun adı, Sudeyy b. Aclân'dır.) Demiştir ki, Resûlüllah sallallahü aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur.

"Üç kimse vardır ki, bunların hepsi Azız ve Yüce olan Allah'ın teminatı altındadır:

a) Azîz ve Yüce olan Allah yolunda savaş için çıkan bir adam: bu kimse Azîz ve yüce Allah'ın teminatı altındadır, tâ onu öldürüp de cennete koyuncaya yahut da kazandığı sevab ve ganimetle (evine) onu döndürünceye kadar..

b) (Namaz kılmak için) mescide giden bir adam; bu kimse, Allah Tealâ'nın teminatı altındadır, tâ onu öldürüp cennete koyuncaya yahut elde ettiği sevab ve mükâfatla onu eve döndürünceye kadar..

c) Evine" selâm vererek giren bir adam, bu da, noksanlıklardan münezzeh olan Allahü teâlâ'nın himaye ve teminatı altındadır. "[25] Geniş manası ile bu üç kimse, Allah'ın gözetim ve muhafazası altında bulunurlar. Bu ne büyük bir ihsandır!.. Allah'ım, bize bu rızkı ver.

59- Cabir b.Abdullah'dan (radıyallahü anhüma) rivâyet edildiğine göre, demiştir ki, Peygamber sallallahü aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim:

"İnsan evine girerken ve yemek yerken Allahü teâlâ'yı anarsa, şeytan (arkadaşlarına) şöyle der:

(Burada) size gecelemek yok, aş yok... Fakat adam evine girerken Allahü teâlâ'yı anmazsa, Şeytan şöyle der:

(Arkadaşlar), gecelemek imkânına kavuştunuz. Yemeği zamanında Allahü teâlâ'yı anmazsa, Şeytan şöyle der:

Geceleme yerine ve aşa kavuştunuz. "[26]

60- Abdullah b. Amr b. el-As (radıyallahü anhüma) rivâyetinde demiştir ki, Resûlüllah sallallahü aleyhi ve sellem gündüz evine döndüğü zaman şöyle derdi:

(Beni barındıran ve himaye eden Allah'a hamd olsun. Beni yediren ve içiren Allah'a hamd olsun, bana ihsan eden Allah'a hamd olsun. Ateşten beni korumanı Senden istiyorum)."[27]

61- Mâlik'in Muvatta'ından rivâyet edildiğine göre, içinde insan bulunmayan bir eve girildiği zaman şöyle demek müstehabdır:

(Selâm bize ve Allah'ın sâlih kullan üzerine olsun).

١٠- باب ما يقولُ إذا دخلَ بيتَه

يستحبّ أن يقول‏: باسم اللّه، وأن يكثر من ذكر اللّه تعالى، وأن يسلّمَ سواء كان في البيت آدميّ أم لا، لقول اللّه تعالى‏:

{‏فإذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتاً فَسَلِّمُوا على أنْفُسِكُمُ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللّه مُبَارَكَةً طَيِّبَةً‏} ‏النور‏: ‏٦١‏.‏

٥٦- وروينا في كتاب الترمذي عن أنس رضي اللّه عنه قال‏: قال لي رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم‏:

‏"‏يا بُنَيَّ إذَا دَخَلْتَ على أهْلِكَ فَسَلِّمْ تَكُنْ بَرَكَةً عَلَيْكَ وعلى أهْلِ بَيْتِكَ‏"‏

قال الترمذي‏: حديث حسن صحيح‏.‏ (٧١)

٥٧- وروينا في سنن أبي داود عن أبي مالك الأشعري رضي اللّه عنه، واسمه الحارث،

وقيل‏: عبيد،

وقيل‏: كعب،

وقيل‏: عمرو، قال‏: قال رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم‏:

‏"‏إذا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلِ‏:

اللّهمَّ إِنِّي أسألُكَ خَيْرَ المَوْلِجِ وَخَيْرَ المَخْرَجِ، باسْمِ اللّه وَلجْنا، وباسْمِ اللّه خَرَجْنا، وَعَلى اللّه رَبِّنا تَوَكَّلْنا، ثُمَّ ليُسَلِّمْ على أهْلِهِ‏"‏ (٧٢)

٥٨- وروينا عن أبي أمامة الباهلي، واسمه صدَيُّ بن عَجْلان، عن رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم قال‏:

"‏ثَلاَثَةٌ كُلُّهُمْ ضَامِنٌ على اللّه عَزَّ وَجَلَّ‏: رَجُلٌ خَرَجَ غَازِيَاً في سَبِيلِ اللّه عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ ضَامِنٌ على اللّه عَزَّ وجَلَّ حَتَّى يَتَوفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الجَنَّةَ أوْ يَرُدَّهُ بِما نال مِنْ أجْرٍ وَغَنِيمَةٍ، وَرَجُلٌ رَاحَ إلى المَسْجِد فَهُو ضَامِنٌ على اللّه تعالى حتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخلَهُ الجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بما نال من أجْرٍ وَغَنِيمَةٍ، وَرَجُلٌ دَخَلَ بَيْتَهُ بِسلامٍ فَهُوَ ضَامنٌ على اللّه سُبْحانَهُ وتَعَالى‏"‏ حديث حسن رواه أبو داود بإسناد حسن،

ورواه آخرون‏.‏

ومعنى ضامن على اللّه تعالى‏: أي صاحب ضمان، والضمان‏: الرعاية للشيء، كما يقال‏: تَامِرٌ ولاَبنٌ‏: أي صاحب تمر ولبن‏.‏ فمعناه أنه في رعاية اللّه تعالى، وما أجزل هذه العطية‏!‏

اللّهمَّ ارزقناها (٧٣)

٥٩- وروينا عن جابر بن عبد اللّه رضي اللّه عنهما، قال‏: سمعت النبيّ صلى اللّه عليه وسلم يقول‏:

‏"‏إذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللّه تَعالى عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعامِهِ قالَ الشِّيْطانُ‏: لا مَبِيتَ لَكُمْ وَلا عَشاءَ؛ وَإذا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللّه تَعالى عنْدَ دُخُولِه، قالَ الشَّيْطانُ‏: أدْرَكْتُمُ المَبِيتَ؛ وَإذا لَمْ يَذْكُرِ اللّه تَعالى عِنْدَ طَعامِهِ قالَ‏: أدْرَكْتُمُ المَبِيتَ والعَشَاء‏"‏ رواه مسلم في صحيحه‏.‏ (٧٤)

٦٠- وروينا في كتاب ابن السني عن عبد اللّه بن عمرو بن العاص رضي اللّه عنهما، قال‏: كأن رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم إذا رجع من النهار إلى بيته يقول‏:

‏‏"‏الحَمْدُ للّه الَّذي كَفانِي وآوَانِي، والحَمْدُ للّه الَّذي أطْعَمَنِي وَسَقاني، وَالحَمْدُ للّه الَّذي مَنَّ عَليَّ، أسألُكَ أن تُجِيرَني مِنَ النَّار‏"‏ إسناده ضعيف‏.‏

٦١- وروينا في موطأ مالك أنه بلغه أنه يستحبّ إذا دخل بيتاً غير مسكون أن يقول ‏قال‏:‏

‏”‏‏السَّلامُ عَلَيْنا وعلى عِباد اللّه الصَّالِحِين‏"‏ (٧٥)

 9. Evden Çıkarken Okunacak Duâlar

53- (Adı Hind olan müminlerin annesi) Ümmü Seleme'den (radıyallahü anha) rivâyet edilmiştir:

"Peygamber sallallahü aleyhi ve sellem evinden çıktığı zaman şöyle derdi:

(Allah'ın ismiyle (çıkarım), Allah'a tevekkül ettim. Allah'ım sığınırım Sana, hakdan sapmamdan yahut saptırılmamdan, ayağımın kaymasından yahut kaydırılmasından, zulmetmemden yahut zulmedilmemden, bilmememden yahut bana bilgisizlik isnad edilmekten."[19]

Ebû Dâvud'un rivâyetinde, (Ümmü Seleme radıyallahü anha'dan Hadîsi şerifin başı şöyle) nakledilir:

“Peygamber sallallahü aleyhi ve sellem benim evimden her çıkışında, gözünü göğe doğru kaldırıp duâ ederdi: Allah'ım, ben Sana sığınırım...." Başkasının rivâyetinde de:

“Evinden çıktığı zaman şu duâyı edirdi...." şeklinde başlayarak anlatılan duâyı yapardı. En doğrusunu Allah bilir.

54- Enes'den (radıyallahü anh) rivâyet edildiğine göre, demiştir ki, Resûlüllah sallallahü aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur:

"Kim evinden çıktığı zaman:

(Allah'a tevekkül edip Allah'ın ismiyle çıkarım. İbâdete güç yetirmek ve günahlardan korunmak ancak Allah'ın kuvvet ve kudreti iledir), derse; (Melek tarafından) ona şöyle söylenir: Her kederden emin kılındın, muhafaza altına alındın ve doğru yola iletildin. Ayrıca şeytanlar ondan uzaklaşır."[20]

Ebû Dâvud da rivâyetinde şunu ilâve etmiştir:

“Bir şeytan diğer şeytana der ki: Hidâyete iletilen, her kederden emin kılınan ve muhafaza altına alman bir adamla nasıl uğraşacaksın (onu nasıl kaydıracaksın)?"

55- Ebû Hüreyre'den (radıyallahü anh) rivâyet edildiğine göre demiştir ki peygamber sallallahü aleyhi ve sellem evinden çıktığı zaman şöyle buyururdu:

(Allah'ın ismiyle (çıkıyorum), tevekkül Allah'adır. İbâdete güç yetirmek ve günahlardan korunmak ancak Allah'ın kudret ve kuvveti iledir"[21]

٩- باب ما يقول حال خروجِهِ من بيتِه

٥٣- روينا عن أُمِّ سلمة رضي اللّه عنها، واسمها هند‏: ‏أن النبيّ صلى اللّه عليه وسلم كان إذا خرج من بيته قال‏:

‏"‏باسْمِ اللّه تَوَكَّلْتُ على اللّه،

اللّهمَّ إني أَعُوذُ بِكَ أنْ أضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أوْ أزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أوْ أجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عليَّ‏"‏ حديث صحيح رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه‏.‏

قال الترمذي‏: حديث صحيح‏.‏ هكذا في رواية أبي داود

‏"‏أنْ أضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أزِلَّ أَوْ أُزَلَّ‏"‏ وكذا الباقي بلفظ التوحيد‏.‏

وفي رواية الترمذي

"‏أعُوذُ بِكَ مِنْ أنْ نَزِلّ‏"‏ وكذَلِكَ نَضِلَّ ونَظْلِمَ ونَجْهَلَ، بلفظ الجمع‏.‏

وفي رواية أبي داود‏: ما خرج رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم من بيتي إلا رفع طرفه إلى السماء

فقال‏:

"‏اللّهمَّ إني أعُوذُ بِكَ‏"‏‏.‏

وفي رواية غيره‏: كان إذا خرج من بيته قال‏.‏ كما ذكرناه‏.‏ واللّه أعلم‏.‏ (٦٨)

٥٤- وروينا في سنن أبي داود والترمذي والنسائي وغيرهم، عن أنس رضي اللّه عنه قال‏: قال رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم‏:

‏‏"‏مَنْ قالَ ـ يعني إذا خرج من بيته ـ باسْمِ اللّه، تَوَكَّلْتُ على اللّه، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ باللّه، يُقالُ لَهُ‏: كُفِيتَ وَوُقِيتَ وَهُدِيتَ، وتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيْطانُ‏"‏

قال الترمذي‏: حديث حسن‏.‏ زاد أبو داود في روايته ‏"‏فيقول ـ يعني الشيطان لشيطان آخر ـ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وكُفِيَ وَوُقِيَ‏؟‏‏"‏ (٦٩) ) الترمذي‏ (‏٣٤٢٢‏) ‏وقال‏: حسن غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه، وأبو داود‏ (‏٥٠٩٥‏)‏، وقال الحافظ ابن حجر‏: رجاله رجال الصحيح‏.‏‏))

٥٥- وروينا في كتابي ابن ماجه وابن السني عن أبي هريرة رضي اللّه عنه‏: أن النبيّ صلى اللّه عليه وسلم كان إذا خرج من منزله قال‏:

‏"‏بِسْمِ اللّه، التُّكْلانُ على اللّه، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاَّ باللّه‏ (٧٠) ) ‏ابن ماجه‏ (‏٣٨٨٥‏)‏، وابن السني‏ (‏١٧٦‏)‏، وهو حديث حسن لشواهده‏))

 8. Yıkanmak, Uyumak Yahut Bunlara Benzer İşler İçin Elbisesini Çıkaran Kimsenin Okuyacağı Duâlar

52- Enes'den (radıyallahü anh) rivâyet edildiğine göre demiştir ki, Resûlüllah sallallahü aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:

“Müslüman kişinin elbisesini çıkarmak istediği zaman, Cinlerin gözleri arasında ve insanoğullannın avretleri arasında engel olan perde, şöyle demesidir.

Bismillâhillezî lâ ilâhe illâ hû

(Kendisinden başka hiç bir ilâh olmayan Allah'ın ismi ile (elbisemi çıkarmaya) başlarım."[18]

٨- باب ما يقولُ إذا خلعَ ثوبَه لغُسْلٍ أو نومٍ أو نحوهِمَا

٥٢- روينا في كتاب ابن السني، عن أنس رضي اللّه عنه قال‏: ‏قال رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم‏:

"‏سِتْرُ ما بَيْنَ أَعْيُنِ الجِنّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ أنْ يَقُولَ الرَّجُلُ المُسْلِمُ إذَا أرَاد أنْ يَطْرَحَ ثِيابَهُ‏: بِسْمِ اللّه الذي لا إِلهَ إلاَّ هُوَ‏"‏‏.‏ (٦٧)