MÂŞİYE (YÂNİ KOYUN, KEÇÎ, SIĞIR VE DEVE SÜRÜLERİ) NİN (EKİNLERE VE BENZERLERİNE) VERDİĞİ ZARAR HAKKINDAKİ HÜKÜM BÂBI

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla

 13- MÂŞİYE (YÂNİ KOYUN, KEÇÎ, SIĞIR VE DEVE SÜRÜLERİ) NİN (EKİNLERE VE BENZERLERİNE) VERDİĞİ ZARAR HAKKINDAKİ HÜKÜM BÂBI

2421) '..... (Haram) bin Muhayyısa el-Ensârî (radıyallahü anh)’den; Şöyle demiştir :

El-Berâ’ (bin Âzib)'in, ekinlere zarar vermeyi alışkanlık hâline getiren bir devesi vardı. Bu deve bir kavmin bostanına girip zarar verdi. Sonra bu husus hakkında Resulüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ile konuşuldu. Resûl-i Ekrem (sallallahü aleyhi ve sellem) şu hükmü verdi:

(Malları (yani bostan ve benzerleri) gündüz korumak, sahiblerine aittir. Hayvanların geceleyin verdiği zarar da hayvan sahiblerine ödettirilir.)

2422) ..... Haram bin Muhayyısa'dan rivâyet edildiğine göre, el-Berâ’ bin Azib (radıyallahü anh), şöyle demiştir! El-Berâ’ın ev halkının bir devesi (bir bostana) zarar verdi. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bunun misli ile hükmetti (Râvi, bundan önceki hadisin mislini rivâyet etti. )

١٣ - باب الْحُكْمِ فِيمَا أَفْسَدَتِ الْمَوَاشِي بِاللَّيْلِ

٢٤٢١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ ابْنَ مُحَيِّصَةَ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ كَانَتْ ضَارِيَةً دَخَلَتْ فِي حَائِطِ قَوْمٍ فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَكُلِّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم فِيهَا فَقَضَى أَنَّ حِفْظَ الأَمْوَالِ عَلَى أَهْلِهَا بِالنَّهَارِ وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي مَا أَصَابَتْ مَوَاشِيهِمْ بِاللَّيْلِ ‏.‏

٢٤٢٢ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ نَاقَةً، لآلِ الْبَرَاءِ أَفْسَدَتْ شَيْئًا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم بِمِثْلِهِ ‏.‏

AHKÂM (HÜKÜMLER) KİTABI

   SÜNEN-İ İBN MÂCE