Hadis Kütüphanesi | مكتبة الحديث

 161. Hilim ve Vakar

5225- Ümmü Ebân bint el-Vazi b. Zari; (Hazret-i Peygamber'in huzuruna gelen) Abdulkays hey'eti arasında bulunan dedesi Zari'den demiştir:

Medine'ye vardığımız zaman hayvanlarımızdan acele inip Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)'in elini ve ayağını öpmeye başladık. el-Münzirü’l-Eşecc bir süre tekledikten sonra (içinde elbiseler bulunan) bavuluna vardı ve (içlerinden, eteklik ve gömlekten oluşan) yeni bir takım elbiseyi giydi. Sonra Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)'e vardı. (Hazret-i Peygamber) ona:

Sende Allah'ın sevdiği iki haslet var, hilim ve vakar, buyurdu, el-Münzir de:

Ey Allah'ın Resulü! Ben bunları kendi çabamla mı elde ettim, yoksa Allah beni bu iki huy üzerine mi yarattı? dedi. (Hazret-i, Peygamber):

Elbette seni Allah bu iki huy üzerine yarattı, buyurdu. Bunun üzerine o:

Beni Allah ve Rasûlünün sevdiği iki haslete sahip olarak yaratan Allah'a hamd olsun, diye şükretti.

Müslim, iman 25-26; Tirmizî, birr 66; Ahmed b. Hanbel, III, 23.

١٦١ - بَاب فِي قُبْلَة الْرِّجْل

٥٢٢٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن عِيْسَى بْن الطَّبَّاع، ثَنَا مَطَر بْن عَبْد الْرَّحْمَن الْأَعْنَق، حَدَّثَتْنِي أُم أَبَان بِنْت الْوَازِع بْن زَارِع، عَن جَدِّهَا زَارِع وَكَان فِي وَفْد عَبْد الْقَيْس قَال: (لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِيْنَة فَجَعَلْنَا نَتَبَادَر مِن رَوَاحِلا، فَنُقَبِّل يَد رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم وَرِجْلَه قَال: وَانْتَظِر الْمُنْذِر الْأَشَج حَتَّى أَتَى عَيْبَتَه فَلَبِس ثَوْبَيْه، ثُم أَتَى الْنَّبِي صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم فَقَال لَه: "إِن فِيْك خَلَّتَيْن يُحِبُّهُمَا الْلَّه [وَرَسُوْلَه] الْحُلُم وَالْأَنَاة" قَال: يَارَسُوْل الْلَّه! "أَنَا أَتَخَلَّق بِهِمَا أَم الْلَّه جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا. قَال: "بَل الْلَّه جَبَلَك عَلَيْهِمَا" قَال: الْحَمْد لِلَّه الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْن يُحِبُّهُمَا الْلَّه وَرَسُوْلُه. )

 160. Vücudu Öpmenin Hükmü

5224- Hazret-i Useyd b. Hudayr, ensardan bir adam(dı. Başından geçen bir olayı) şöyle anlattı:

" Kendisi bir toplulukta konuşuyordu. Şakacı bir adamdı. Bir ara topluluğu güldürdü. Derken Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) (şaka olarak) bir çöpü onun böğrüne (hafifçe) dürttü. Bunun üzerine (Üseyd Peygamber efendimize):

Ey Allah'ın Resulü (bu çöpü bana dürttüğünden dolayı) sana kısas yapmama imkân ver! dedi.(Hazret-i Peygamber de):

(Haydi öyleyse) kısas yap, buyurdu. (Üseyd):

Fakat senin üzerinde gömlek var. (Çöpü bana dürttüğün zaman) benim üzerimde gömlek yoktu, dedi.

Hazret-i Peygamber de (onun bu isteğine uyarak kısas yapmasına imkân vermek için) gömleğini (yukarı doğru) kaldırdı. Bunun üzerine: Hemen Hazret-i Peygamber'i bağrına basıp onun böğrünü öpmeye başladı ve:

Ey Allah'ın Resulü, (işte) benim istediğim bundan ibaretti, dedi.

١٦٠ - بَاب فِي قُبْلَة الْجَسَد

٥٢٢٤ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْن عَوْن، أَخْبَرَنَا خَالِد، عَن حُصَيْن، عَن عَبْد الْرَّحْمَن بْن أَبِي لَيْلَى، عَن أُسَيْد بْن حُضَيْر رَجُل مِن الْأَنْصَار قَال:

بَيْنَمَا هُو يُحَدِّث الْقَوْم وَكَان فِيْه مِزَاح بَيْنَا يُضْحِكُهُم فَطَعَنَه الْنَّبِي صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم فِي خَاصِرَتِه بِعُوْد فَقَال: أَصْبِرْنِي فَقَال: (اصْطَبِر) قَال: إِن عَلَيْك قَمِيْصا وَلَيْس عَلَي قَمِيْص، فَرَفَع الْنَّبِي صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم عَن قَمِيْصِه، فَاحْتَضَنَه وَجَعَل يُقَبِّل كَشْحَه قَال: إِنَّمَا أَرَدْت هَذَا يَارَسُوْل الْلَّه.

 159. El Öpme Hakkında (Gelen Hadis)

5223.. Hazret-i Abdullah b. Ömer (başından geçen) bir olayı Abdurrahman b. Ebî Leylâ'ya anlatmış (sonra) şöyle demiş:

" Bunun üzerine Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)'e yaklaşıp elini öptük."

Tirmizi, cihad 36; İbn Mâce, edeb 16; Ahmed b. Hanbel. 11,7, 86, III.

١٥٩ - بَاب فِي قُبْلَة الْيَد

٥٢٢٣ - حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن يُوْنُس، ثَنَا زُهَيْر، ثَنَا يَزِيْد بْن أَبِي زِيَاد أَن عَبْد الْرَّحْمَن بْن أَبِي لَيْلَى حَدَّثَه أَن عَبْد الْلَّه بْن عُمَر حَدَّثَه، وَذَكَر قِصَّة قَال: فَدَنَوْنَا يَعْنِي مِن الْنَّبِي صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم فَقَبَّلْنَا يَدَه.