بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla
4- Ölen (Leş) Hayvanların Derileri
4251- Meymune (radıyallahü anha)’dan rivâyete göre, Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) bir koyun leşine rastladı ve:
(Bu kimindir?) dedi. (Meymune’nin) dediler. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem):
(Derisinden faydalansaydı ya!) buyurdu. Oradakiler:
(O leştir) dediler. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’de:
(Allah leş olan hayvanın etinin yenilmesini haram kılmıştır) (derisini değil) buyurdu. (İbn Mâce, Libas: 25)
4252- İbn Abbâs (radıyallahü anh)’tan rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) zekat olarak toplanan ve Meymune’nin kölesine verilen sonra da murdar olarak ölen ve bir kenara atılan leşe rastlayınca:
(Onun derisinden faydalansaydılar ya!) Oradakiler o murdar olup leştir dediler. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’de:
(Allah murdar olan leşin etinin yenmesini haram kıldı) (derisini değil) buyurdu. (İbn Mâce, Libas: 25; Ebû Dâvûd, Libas: 4)
4253- İbn Abbâs (radıyallahü anh)’tan rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) Meymune’nin kölesine zekat verilen bir koyunun leşini gördü ve:
(Onun derisini yüzüp ondan istifade etseydiniz ya!) dedi. Onlar da:
(O leştir) dediler. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’da:
(Onun etini yemek haramdır) buyurdu. (İbn Mâce, Libas: 25; Ebû Dâvûd, Libas: 4)
4254- Meymune (radıyallahü anha)’dan rivâyete göre, bir koyun ölmüştü de Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem):
(Onun derisini alıp istifade etseydiniz ya!) buyurdu. (İbn Mâce, Libas: 25; Ebû Dâvûd, Libas: 4)
4255- İbn Abbâs (radıyallahü anh)’tan rivâyete göre, şöyle demiştir: Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) Meymune’ye ait ölen bir koyunun yanından geçti ve:
(Derisini alıp tabaklayıp kullansanız olmaz mı?) buyurdu. (İbn Mâce, Libas: 25; Ebû Dâvûd, Libas: 4)
4256- İbn Abbâs (radıyallahü anh)’tan rivâyete göre, Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ölmüş bir koyunun yanından geçti ve:
(Onun derisinden istifade etseydiniz ya) buyurdu. (İbn Mâce, Libas: 25; Ebû Dâvûd, Libas: 4)
4257- Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)’in hanımlarından Sevde (radıyallahü anha)’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Bir koyunumuz ölmüştü, derisini yüzüp tabakladık ve eskiyinceye kadar kullandık. (Sadece Nesâi rivâyet etmiştir.)
4258- İbn Abbâs (radıyallahü anh)’tan rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu:
(Tabaklanan deri temizlenmiş olur.) (İbn Mâce, Libas: 25; Ebû Dâvûd, Libas: 41)
4259- İbn Va’le (radıyallahü anh) anlatıyor: İbn Abbâs’a şu batıdaki kafir toplumlarla savaşıyoruz, onlar putlara taparlar. Onların tulumlarında süt ve suları var, onlardan içebilir miyiz?) diye sordum. İbn Abbâs’ta şöyle dedi:
(Tulumlar tabaklanmış olduğu için temiz sayılır. Bunun üzerine İbn Va’le:
(Bu senin kendi görüşün müdür? Yoksa Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’den birşeyler işittin mi?) dedi. İbn Abbâs’ta: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’den işittim dedi. (Ebû Dâvûd, Libas: 41; Tirmizî, Libas: 7)
4260- Seleme b. el Muhabbık (radıyallahü anh)’tan rivâyete göre, Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) Tebük savaşında bir kadından su istedi. O da: Yanımda murdar olan leş derisinden yapılan bir tulumdan başka bir şey yok dedi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) (O deriyi tabaklamış mıydın?) buyurdu. Kadın: Evet tabakladım deyince (Tabaklanan deri temizdir) buyurdu. (Ebû Dâvûd, Libas: 41)
4261- Âişe (radıyallahü anha)’dan rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’e ölen hayvanların derilerinden sordular, O şöyle buyurdu:
(O tabaklanınca temizlenir.) (Sadece Nesâi rivâyet etmiştir.)
4262- Âişe (radıyallahü anha)’dan rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’e ölen hayvanların derilerinden sordular, O şöyle buyurdu:
(O tabaklanınca temizlenir.) (Sadece Nesâi rivâyet etmiştir.)
4263- Âişe (radıyallahü anha)’dan rivâyete göre, Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu:
(Ölen hayvanın derisinin temizliği onun tabaklanmasındandır.) (Sadece Nesâi rivâyet etmiştir.)
4264- Âişe (radıyallahü anha)’dan rivâyete göre, Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu:
(Ölen hayvanın derisinin temizliği onun tabaklanmasındandır.) (Sadece Nesâi rivâyet etmiştir.)
٤ - باب جُلُودِ الْمَيْتَةِ
٤٢٥١ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلّى اللّه عليه وسلّم مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ فَقَالَ ( لِمَنْ هَذِهِ ) . فَقَالُوا لِمَيْمُونَةَ . فَقَالَ ( مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا ) . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ ( إِنَّمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْلَهَا ) .
٤٢٥٢ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلاَةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلّى اللّه عليه وسلّم فَقَالَ ( هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ) . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم ( إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ) .
٤٢٥٣ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ حَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ قَالَ أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم شَاةً مَيِّتَةً لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ وَكَانَتْ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ ( لَوْ نَزَعُوا جِلْدَهَا فَانْتَفَعُوا بِهِ ) . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . قَالَ ( إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ) .
٤٢٥٤ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلّى اللّه عليه وسلّم ( أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ) .
٤٢٥٥ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلّى اللّه عليه وسلّم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ( أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ ) .
٤٢٥٦ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَرَّ النَّبِيُّ صلّى اللّه عليه وسلّم عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ( أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ) .
٤٢٥٧ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلّى اللّه عليه وسلّم قَالَتْ مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَازِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا .
٤٢٥٨ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم ( أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ ) .
٤٢٥٩ - أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنَّا نَغْزُو هَذَا الْمَغْرِبَ وَإِنَّهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ وَلَهُمْ قِرَبٌ يَكُونُ فِيهَا اللَّبَنُ وَالْمَاءُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الدِّبَاغُ طَهُورٌ . قَالَ ابْنُ وَعْلَةَ عَنْ رَأْيِكَ أَوْ شَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم قَالَ بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم .
٤٢٦٠ - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ قَالَتْ مَا عِنْدِي إِلاَّ فِي قِرْبَةٍ لِي مَيْتَةٍ . قَالَ ( أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا ) . قَالَتْ بَلَى . قَالَ ( فَإِنَّ دِبَاغَهَا ذَكَاتُهَا ) .
٤٢٦١ - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلّى اللّه عليه وسلّم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ( دِبَاغُهَا طَهُورُهَا ) .
٤٢٦٢ - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ( دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا ) .
٤٢٦٣ - أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلّى اللّه عليه وسلّم قَالَ ( ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ) .
٤٢٦٤ - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم ( ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ) .