بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla
1- Allah'a Sığınmak İçin Okunan Sureler
5445- Muaz b. Abdullah (radıyallahü anh) babasından rivâyet ederek şöyle demiştir: Karanlık bir gecede yağmurdan ıslandık. Bize namaz kıldırması için Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’i bekledik -veya benzeri sözler söyledi- o sırada Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bize namaz kıldırmak üzere gelerek:
(Oku) dedi. Ben de:
(Ne okuyayım?) deyince Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem):
(Her akşam ve sabah üçer defa (Kulhüvallahü ehad) sûresiyle Nâs ve Felâk sûrelerini oku, seni her türlü tehlike ve zarardan korumaya yeterli olur) buyurdu. (Ebû Dâvûd, Edeb: 110; Tirmizî, Dua: 115)
5446- Abdullah b. Hubeyb (radıyallahü anh) babasından rivâyet ederek şöyle demiştir:
(Mekke yolunda Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ile beraberdim. Bir ara ondan ayrıldım yanına yaklaşınca, bana:
(Oku) dedi. Ben de:
(Ne okuyayım) dedim. Tekrar:
(Oku) buyurdu. Ben de:
(Ne okuyayım) dedim. Bu sefer:
(Nâs ve Felâk sûrelerini sonuna kadar okuduktan sonra:
(İnsanlar bu iki sûreden daha değerli bir şeyle Allah’a sığınmazlar) buyurdu. (Ebû Dâvûd, Edeb: 110; Tirmizî, Dua: 115)
5447- Ukbe b. Amir el Cüheni (radıyallahü anh)’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Bir savaşta Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’in devesini çekiyordum bir ara bana:
(Ey Ukbe oku) dedi. Ne demek istediğini anlayamadığım için sözüne kulak verdim sonra tekrar:
(Ey Ukbe oku) buyurdu. Yine anlayamadım ve tekrar kulak verdim üçüncü sefer yine (Oku) buyurdu. Bu sefer ben:
(Ne okuyayım?) dedim. Şöyle buyurdu:
(İhlâs sûresini sonuna kadar okudu sonra Felâk sûresini sonuna kadar okudu ben de kendisiyle birlikte okudum sonra Nâs sûresini okudu ben de kendisiyle birlikte sonuna kadar okudum sonra şöyle buyurdu:
(Hiç kimse bu sûreler gibisiyle Allah’a sığınmadı.) (Tirmizî, Fedailü’l Kur’an: 12; Dârimi, Fedailü’l Kur’an: 25)
5448- Ukbe b. Amir el Cühenî (radıyallahü anh)’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bana:
(Oku) dedi. Ben de:
(Ne okuyayım?) dedim. Bana:
(İhlas, Felâk ve Nâs sûrelerini oku) dedi. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) kendisi bizzat okudu sonra da şöyle buyurdu:
(İnsanlar bu sûreler gibisiyle Allah’a sığınmadı veya insanlar bu sûreler gibi değerli hiçbir sûre ile Allah’a sığınmadılar.) (Tirmizî, Fedailü’l Kur’an: 12; Dârimi, Fedailü’l Kur’an: 25)
5449- İbn Âbis el Cühenî (radıyallahü anh) anlatıyor: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ona:
(Ey Âbis sana Allah’a sığınanların okuyacağı en değerli bir şeyi söyleyeyim mi?) -veya haber vereyim mi- buyurdu. Ben de:
(Evet haber ver Ey Allah'ın Rasûlü!) dedim. O da şöyle buyurdu:
(Nâs ve Felâk denilen iki sûredir.) (Müsned: 14901)
5450- Ukbe b. Âmir (radıyallahü anh)’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’e beyaz bir katır hediye edilmişti ona bindi, ben de katırı çekip götürüyordum. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bana:
(Oku) dedi. Ben de:
(Ne okuyayım?) dedim. O da:
(Felâk sûresini) dedi ve tekrar tekrar okuyarak bana öğretti. Bu sûreyi pek önemsemediğimi anlayınca (Galiba küçük gördün) dedi. Bundan sonra ben de bu sûreye çok önem verdim. (Sadece Nesâi rivâyet etmiştir.)
5451- Ukbe b. Âmir (radıyallahü anh)’den rivâyete göre, bizzat kendisi (Muavvizeteyn sûreleri hangi sûrelerdir?) diye sordum da:
(Rasûlüllah sallallahü aleyhi ve sellem) bize imam oldu ve sabah namazında o sûrelerle bize namaz kıldırdı) dedi. (Sadece Nesâi rivâyet etmiştir.)
5452- Ukbe (radıyallahü anh)’den rivâyete göre, Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem), Nâs ve Felâk sûrelerini okuyarak sabah namazını kıldırdı. (Tirmizî, Fedailü’l: Kur’an: 12; Dârimi, Fedailü’l Kur’an: 12)
5453- Ukbe b. Âmir (radıyallahü anh)’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Bir yolculukta Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’in katırını çekiyordum. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bana:
(Ey Ukbe! Sana okunan en hayırlı iki sûre öğreteyim mi?) buyurdu ve bana Nâs ve Felâk sûrelerini öğretti. O iki sûreye pek değer vermediğimi anlayınca sabah namazı için mola verdiğimiz bir yerde o iki sûre ile sabah namazını kıldırdı. Namaz bitince bana dönerek:
(Ey Ukbe nasıl buldun?) buyurdu. (Tirmizî, Fedailü’l: Kur’an: 12; Dârimi, Fedailü’l Kur’an: 12)
5454- Ukbe b. Âmir (radıyallahü anh)’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Bir yolculukta Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’in binitinin çekip götürüyordum. Bir ara Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bana:
(Ey Ukbe biraz da sen binmeyecek misin?) buyurdu. Ben de hürmetimden dolayı ve saygısızlık olur diye Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’in binitine binmekten çekindim. Biraz sonra, yine:
(Binmeyecek misin? Ey Ukbe) deyince, itaatsizlik olur korkusuyla çekindim. Kendisi indi ben bindim. Biraz bindikten sonra indim. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bindi ve şöyle buyurdu:
(İnsanların okuduğu iki hayırlı sûreyi öğreteyim mi?) Böylece Nâs ve Felâk sûrelerini bana okudu namaz vakti olunca öne geçip imam oldu ve bu iki sûre ile namaz kıldırdı. ve bana dönerek (Ey Ukbe nasıl buldun? Bu iki sûreyi her uykuya yatacağında ve kalkınca oku) buyurdu. (Tirmizî, Fedailü’l: Kur’an: 12; Dârimi, Fedailü’l Kur’an: 12)
5455- Ukbe b. Âmir (radıyallahü anh)’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ile birlikte yürüyordum. Bir ara bana:
(Ey Ukbe oku) dedi. Ben de:
(Ne okuyayım Allah'ın Rasûlü!) dedim. Biraz sustu. Sonra yine:
(Ey Ukbe oku!) dedi. Ben:
(Ne okuyayım Ey Allah'ın Rasûlü) dedim. Yine biraz sustu. Bu sefer ben:
(Allah’ım onu tekrar ettir diye dua ettim. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) hemen:
(Ukbe oku) dedi. Ben de:
(Ne okuyayım? Ey Allah'ın Rasûlü!) dedim. (Felâk sûresini oku) buyurdu. Ben de sonuna kadar okudum. Daha sonra:
(Yine oku) buyurdu. Ben de:
(Ne okuyayım Ey Allah'ın Rasûlü deyince, (Nâs sûresini oku) dedi. Ben de sonuna kadar okudum sonra Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu:
(Hiçbir kimse bu sûrelerin bir benzeriyle ne Allah’tan bir dilek dilemiştir. Ne de bir şeyden Allah’a sığınmıştır.) (Tirmizî, Fedailü’l: Kur’an: 12; Dârimi, Fedailü’l Kur’an: 12)
5456- Ukbe b. Âmir (radıyallahü anh)’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’in yanına geldim binitinin üzerindeydi. Elimi ayağının üzerine koydum ve:
(Bana Hûd ve Yûsuf sûrelerini okut) dedim. Bunun üzerine:
(Allah katında Felâk sûresinden daha tesirli bir sûre okuyamazsın) buyurdu. (Tirmizî, Fedailü’l: Kur’an: 12; Dârimi, Fedailü’l Kur’an: 12)
5457- Ukbe b. Âmir (radıyallahü anh)’den rivâyete göre, Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu:
(Bu güne kadar eşi benzeri görülmedik ayetler bana indirildi diyerek Nâs ve Felâk sûrelerini sonuna kadar okudu.) (Tirmizî, Fedailü’l: Kur’an: 12; Dârimi, Fedailü’l Kur’an: 12)
5458- Câbir b. Abdullah (radıyallahü anh)’tan rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bana:
(Oku Câbir) dedi. Ben de:
(Ne okuyayım anam babam senin yoluna feda olsun) dedim. Bunun üzerine bana:
(Felâk ve Nâs sûrelerini oku) dedi. Ben de onları okudum. Bunun üzerine bana:
(Bunları okumaya devam et bu sûreler gibisini okuyamazsın) buyurdu. (Sadece Nesâi rivâyet etmiştir.)
١ - باب
٥٤٤٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ( قُلْ ) . فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ( { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ) .
٥٤٤٦ - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ( قُلْ ) . فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ( قُلْ ) . قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ( { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } ) . حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ( { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } ) . حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ( مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا ) .
٥٤٤٧ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ ( يَا عُقْبَةُ قُلْ ) . فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ ( يَا عُقْبَةُ قُلْ ) . فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ ( { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } ) . فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ( مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ ) .
٥٤٤٨ - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم ( قُلْ ) . قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ ( { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } ) . فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم ثُمَّ قَالَ ( لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لاَ يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ ) .
٥٤٤٩ - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم قَالَ لَهُ ( يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ ) . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ ( { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ ) .
٥٤٥٠ - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلّى اللّه عليه وسلّم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم لِعُقْبَةَ ( اقْرَأْ ) . قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ( اقْرَأْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ } ) . فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ ( لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا ) . فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا .
٥٤٥١ - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ . قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم بِهِمَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ .
٥٤٥٢ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ .
٥٤٥٣ - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم ( يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ) . فَعَلَّمَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ ( يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ ) .
٥٤٥٤ - أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ( أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ) . فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم ثُمَّ قَالَ ( أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ) . فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم ثُمَّ قَالَ ( أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ) . فَأَقْرَأَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ( كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ) .
٥٤٥٥ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم فَقَالَ ( يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ " قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم عِنْدَ ذَلِكَ " مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلاَ اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا ) .
٥٤٥٦ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ . فَقَالَ ( لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } ) .
٥٤٥٧ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلّى اللّه عليه وسلّم قَالَ ( أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } ) . إِلَى آخِرِ السُّورَةِ .
٥٤٥٨ - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم ( اقْرَأْ يَا جَابِرُ ) . قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ( اقْرَأْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } ) . فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ ( اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا ) .