Hadis Kütüphanesi | مكتبة الحديث

 128. İslâm İdaresi Altındaki Azınlıklara (Zimmîlere) Mektup Nasıl Yazılır?

5136- İbn Abbâs'dan (rivâyet edildiğine göre) Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) Herakliüs'e (gönderdiği mektupla ona selâmı şöyle) yazdı:

" Allah'ın Resulünden Rum'un ulusu Herakl'e! Selâm, hidayete uyan(lar)ın üzerine olsun" (Muhammed) İbn Yahya'nın Hazret-i İbn Abbâs'dan rivâyetine göre Hazret-i Ebû Süfyan O'na şöyle demiş:

Biz Herakl'ın yanına girdik. Bizi önüne oturttu. Sonra Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’ın (kendisine göndermiş olduğu) mektubu istedi.

Bir de baktık ki mektupta (şu sözler var)! " Rahman ve Rahim olan Allah'ın ismiyle (başlarım)! " Rahman ve Rahim olan Allah'ın ismiyle (başlarım)! Allah'ın Resulü Muhammed'den Rum'un ulusu Hirakl'e. Selâm hidayete uyanların üzerine olsun. Gelelim mevzumuza..."

Buharî, bedü’l-vahy 6, cihad 102, tesir süre 3/4; Müslim, cihad 73; Ahmed b. Hanbel. I, 263, VI, 58.

١٢٨ - بَاب كَيْف يُكْتَب إِلَى الْذِّمِّي؟

٥١٣٦ - حَدَّثَنَا الْحَسَن بْن عَلِي وَمُحَمَّد بْن يَحْيَى قَالا: ثَنَا عَبْد الْرَّزَّاق، عَن مَعْمَر، عَن الْزُّهْرِي، عَن عُبَيْد الْلَّه بْن عَبْد الْلَّه بْن عُتْبَة، عَن ابْن عَبَّاس أَن الْنَّبِي صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم كَتَب إِلَى هِرَقْل: ( مِن مُحَمَّد رَسُوْل الْلَّه إِلَى هِرَقْل عَظِيْم الْرُّوْم، سَلَّام عَلَى مَن اتَّبَع الْهُدَى).

وَقَال ابْن يَحْيَى: عَن ابْن عَبَّاس أَن أَبَا سُفْيَان أَخْبَرَه قَال: فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْل فَأَجْلَسَنَا بَيْن يَدَيْه، ثُم دَعَا بِكِتَاب رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم فَإِذَا فِيْه: (بِسْم الْلَّه الْرَّحْمَن الْرَّحِيْم، مِن مُحَمَّد رَسُوْل الْلَّه إِلَى هِرَقْل عَظِيْم الْرُّوْم، سَلَّام عَلَى مَن اتَّبَع الْهُدَى، أَمَّا بَعْد).

 127. Mektup Yazarken Kişi Önce Kendi İsminden Başlar

5134- el-Alâ (b. Hadremî)'nin çocuklarının birinden (rivâyet edildiğine göre) el-Alâ b. el-Hadremî Bahreyn'de Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)'in valisi imiş de Hazret-i Peygamber'e mektup yazdığı zaman (her defasında da mektubuna " el-Alâ'dan Allah'ın Resulüne" şeklinde) kendi ismiyle başlarmış.

5135- el-Alâ b. el-Hadremî'den (rivâyet edildiğine göre) kendisi Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)'e mektup yazmış da (sıra isminin zikrine gelince " el-Alâ'dan Allah'ın Rasulüne" şeklinde önce) kendi isminden başlamış.

١٢٧ - بَاب فِيْمَن يَبْدَأ بِنَفْسِه فِي الْكِتَاب

٥١٣٤ - حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن حَنْبَل، ثَنَا هُشَيْم، عَن مَنْصُوْر، عَن ابْن سِيْرِيْن، قَال أَحْمَد:

قَال مَرَّة يَعْنِي هَشِيْمُا عَن بَعْض وَلَد الْعَلَاء، أَن الْعَلَاء بْن الْحَضْرَمِي كَان عَامِل الْنَّبِي صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم عَلَى الْبَحْرَيْن، فَكَان إِذَا كَتَب إِلَيْه بَدَأ بِنَفْسِه.

٥١٣٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن عَبْد الْرَّحِيْم، ثَنَا الْمُعَلَّى بْن مَنْصُوْر، أَخْبَرَنَا هُشَيْم، عَن مَنْصُوْر، عَن ابْن سِيْرِيْن، عَن ابْن الْعَلَاء، عَن الْعَلَاء بْن الْحَضْرَمِي أَنَّه كَتَب إِلَى الْنَّبِي صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم فَبَدَأ بِاسْمِه.

 126. Şefaat (Aracı Olmak)

5131- Hazret-i Ebû Mûsâ'dan (rivâyet edildiğine göre) Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: (Dünyevi ve uhrevî müşkillerini hallettirmek için huzuruma gelip soru sormak isteyen kimselerin) bana (gelebilmeleri için) aracı olunuz da sevaba erişiniz ve Allah da (bu vesileyle) Peygamberinin dilinde dilediği hükmü versin."

Buhârî, zekât 21; edeb 36-37, tevhid 31; Müslim, birr 145; Tirmizî, ilim 14,65; Ahmed b. Hanbel, IV, 400, 403, 409.

5132- Hazret-i Muaviye'den (şöyle dediği rivâyet edilmiştir): Hayra aracı olunuz da sevaba eriniz. Gerçekten biri işi yapmak istiyorum da sizin aracı olup da sevaba erişmeniz için geciktiriyorum. Çünkü Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem):

" Hayırlı islere vesile olunuz da sevaba erişiniz" buyurdu.

Nesaî, zekat 65.

5133- (Bir önceki hadisin) bir benzeri de peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)'den Hazret-i Ebû Mûsâ yoluyla rivâyet edilmiştir.

١٢٦ - بَاب فِي الْشَّفَاعَة

٥١٣١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّد، ثَنَا سُفْيَان، عَن بُرَيْد بْن أَبِي بُرْدَة، عَن أَبِيْه، عَن أَبِي مُوْسَى قَال:

قَال رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم: (اشْفَعُوْا إِلَي لِتُؤْجَرُوْا وَلْيَقْض الْلَّه عَلَى لِسَان نَبِيِّه مَا شَاء).

٥١٣٢ - حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن صَالِح وَأَحْمَد بْن عَمْرِو بْن الْسَّرْح قَالَا: ثَنَا سُفْيَان بْن عُيَيْنَة، عَن عَمْرِو بْن دِيْنَار، عَن وَهْب بْن مُنَبِّه، عَن أَخِيْه، عَن مُعَاوِيَة:

اشْفَعُوْا تُؤْجَرُوْا فَإِنِّي لَأُرِيد الْأَمْر فَأُؤَخِّرُه كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوْا؛ فَإ رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم قَال: (اشْفَعُوْا تُؤْجَرُوْا).

٥١٣٣ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَر، ثَنَا سُفْيَان، عَن بُرَيْد، عَن أَبِي بُرْدَة، عَن أَبِي مُوْسَى، عَن الْنَّبِي مِثْلَه.