Hadis Kütüphanesi | مكتبة الحديث

 163. Bir Kimsenin (Diğer Bir Kimseye): "Allah Gözünü Aydın Etsin" Demesinin Hükmü

5227- Hazret-i İmran İbn Husayn'dan demiştir ki:

" Biz cahiliyye döneminde (biribirimize) Allah senin gözünü aydın etsin, iyi sabahlar, derdik. İslâm (dini) gelince bundan nehyolunduk."

Abdurrezzak dedi ki: Mamer, bir kimsenin:

" En'amellahü bike aynen: (Allah seninle gözü(müzü) aydın etsin)" demesi mekruhtur, ama;

" enâmellahü ayneke: (Allah gözünü aydın etsin) demesinde ise bir sakınca yoktur" dedi-

١٦٣ - بَاب فِي الْرَّجُل يَقُوْل: أَنْعَم الْلَّه بِك عَيْنَا

٥٢٢٧ - حَدَّثَنَا سَلَمَة بْن شَبِيْب، ثَنَا عَبْد الْرَّزَّاق، أَخْبَرَنَا مَعْمَر، عَن قَتَادَة أَو غَيْرِه، أَن عِمْرَان بْن حُصَيْن قَال:

كُنَّا نَقُوُل فِي الْجَاهِلِيَّة: أَنْعَم الْلَّه بِك عَيْنَا: وَأَنْعِم صَبَاحْا، فَلَمَّا كَان الْإِسْلَام نُهِيْنَا عَن ذَلِك، قَال عَبْد الْرَّزَّاق: قَال مَعْمَر: يَكْرَه أَن يَقُوْل الْرَّجُل: أَنْعَم الْلَّه بِك عَيْنَا، وَلَا بَأْس أَن يَقُوْل: أَنْعَم الْلَّه عَيْنَك.

 162. "Allah Beni Sana Feda Etsin" Demenin Hükmü

5226- Hazret-i Ebû Zer’den demiştir ki: Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) (bana); Ey Ebû Zer! diye seslendi ben de:

" Buyur yâ Resûlüllah, emrine icabet edip geldim" cevabını verdim.

١٦٢ - بَاب فِي الْرَّجُل يَقُوْل: جَعَلَنِي الْلَّه فِدَاك

٥٢٢٦ - حَدَّثَنَا مُوْسَى بْن إِسْمَاعِيْل، ثَنَا حَمَّاد ح، وَثَنا مُسْلِم، ثَنَا هِشَام، عَن حَمَّاد يَعْنِيَان ابْن أَبِي سُلَيْمَان عَن زَيْد بْن وَهْب، عَن أَبِي ذَر قَال:

قَال رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم: (يَا أَبَا ذَر) فَقُلْت: لَبَّيْك وَسَعْدَيْك يَارَسُوْل الْلَّه، وَأَنَا فِدَاك.

 161. Hilim ve Vakar

5225- Ümmü Ebân bint el-Vazi b. Zari; (Hazret-i Peygamber'in huzuruna gelen) Abdulkays hey'eti arasında bulunan dedesi Zari'den demiştir:

Medine'ye vardığımız zaman hayvanlarımızdan acele inip Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)'in elini ve ayağını öpmeye başladık. el-Münzirü’l-Eşecc bir süre tekledikten sonra (içinde elbiseler bulunan) bavuluna vardı ve (içlerinden, eteklik ve gömlekten oluşan) yeni bir takım elbiseyi giydi. Sonra Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)'e vardı. (Hazret-i Peygamber) ona:

Sende Allah'ın sevdiği iki haslet var, hilim ve vakar, buyurdu, el-Münzir de:

Ey Allah'ın Resulü! Ben bunları kendi çabamla mı elde ettim, yoksa Allah beni bu iki huy üzerine mi yarattı? dedi. (Hazret-i, Peygamber):

Elbette seni Allah bu iki huy üzerine yarattı, buyurdu. Bunun üzerine o:

Beni Allah ve Rasûlünün sevdiği iki haslete sahip olarak yaratan Allah'a hamd olsun, diye şükretti.

Müslim, iman 25-26; Tirmizî, birr 66; Ahmed b. Hanbel, III, 23.

١٦١ - بَاب فِي قُبْلَة الْرِّجْل

٥٢٢٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن عِيْسَى بْن الطَّبَّاع، ثَنَا مَطَر بْن عَبْد الْرَّحْمَن الْأَعْنَق، حَدَّثَتْنِي أُم أَبَان بِنْت الْوَازِع بْن زَارِع، عَن جَدِّهَا زَارِع وَكَان فِي وَفْد عَبْد الْقَيْس قَال: (لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِيْنَة فَجَعَلْنَا نَتَبَادَر مِن رَوَاحِلا، فَنُقَبِّل يَد رَسُوْل الْلَّه صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم وَرِجْلَه قَال: وَانْتَظِر الْمُنْذِر الْأَشَج حَتَّى أَتَى عَيْبَتَه فَلَبِس ثَوْبَيْه، ثُم أَتَى الْنَّبِي صَلَّى الْلَّه عَلَيْه وَسَلَّم فَقَال لَه: "إِن فِيْك خَلَّتَيْن يُحِبُّهُمَا الْلَّه [وَرَسُوْلَه] الْحُلُم وَالْأَنَاة" قَال: يَارَسُوْل الْلَّه! "أَنَا أَتَخَلَّق بِهِمَا أَم الْلَّه جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا. قَال: "بَل الْلَّه جَبَلَك عَلَيْهِمَا" قَال: الْحَمْد لِلَّه الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْن يُحِبُّهُمَا الْلَّه وَرَسُوْلُه. )