NASIL SABAHLADIN? DİYE HÂLİ SORULAN ADAM (HAKKINDA GELEN HADÎSLER) BÂBI

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla

 18- NASIL SABAHLADIN? DİYE HÂLİ SORULAN ADAM (HAKKINDA GELEN HADÎSLER) BÂBI

3841 - “. Câbir (radıyallahü anh)’den; Şöyle demiştir:

Ben: (Bu gece) nasıl sabahladın? Yâ Resûlallah, diyerek hâlini sordum. O (sallallahü aleyhi ve sellem) :

( (Nafile) oruç tutamayan ve hiç bir hastayı ziyaret edemeyen bir adam olarak hayır ile (bu gece) sabahladım), buyurdu."

3842 - “. Ebû Üseyd es-Sâidî (radıyallahü anh)’den rivâyet edildiğine göre şöyle demiştir :

Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) (bir gün amcası) Abbâs bin Abdilmuttalibin evine girerken Abbâs (radıyallahü anh)'a: (Es'Selâmü Aleyküm), buyurmuş. Onlar da:

Ve aleyke's Selâmü ve rahmetullahi ve berekâtuhu (= Selâm, Allah'ın rahmeti ve bereketleri sana da), diyerek selâmını almışlar. (Sonra) Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)

(Nasıl sabahladınız (yani nasılsınız?) ) diyerek onların hâlini sormuş. Onlar da:

Hayır ile sabahladık (Yani iyiyiz). Allah'a hamdederiz. Babamız ve anamız sana feda olsun, sen nasıl sabahladın (yani nasılsın) ye Resûlüllah, diye karşılık vermişler. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) (de) :

(Hayır ile sabahladım (yani iyiyim). Allah'a hamdederim,) buyurmuştur."

١٨ - باب الرَّجُلِ يُقَالُ لَهُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ

٣٨٤١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏( بِخَيْرٍ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا وَلَمْ يَعُدْ سَقِيمًا ‏)‏.‏

٣٨٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو أُمِّي، مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلّى اللّه عليه وسلّم ـ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَدَخَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ‏( السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏)‏.‏ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏.‏ قَالَ ‏( كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ ‏)‏.‏ قَالُوا بِخَيْرٍ نَحْمَدُ اللَّهَ فَكَيْفَ أَصْبَحْتَ بِأَبِينَا وَأُمِّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏( أَصْبَحْتُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ ‏)‏.‏

EDEB KİTABI

   SÜNEN-İ İBN MÂCE