62. Oyuncak Bebeklerle Oynamanın Hükmü
4931- Hazret-i Âişe'den dedi ki: Ben kız (şeklinde yapılmış oyuncaklarla oynardım. Bazan (bu bebeklerle oynarken) yanımda küçük kızlar da bulunurdu. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) de yanıma giriverirdi. O girince (beni yalnız bırakıp) dışarı çıkarlar. (Resûlüllah yanımdan) çıkınca da, (içeri ) girerlerdi.
Buharî edeb. XI; Müslim, fedail XI; İbn Mace, nikâh 50.
4932- Hazret-i Âişe'den dedi ki: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) Tebük ya da Hayber savaşından gelmişti. (Âişe'nin) sofasın(ın önünde) de bir perde vardı. (Tam o sırada) rüzgar esip Âişe'ye ait oyuncak bebeklerin üzerin)den (sözü geçen) perdenin bir ucunu açıverdi. Bunun üzerine (Hazret-i Peygamber:)
" Bu(nlar) da ne ey Âişe?" dedi.
(Hazret-i Âişe de:)
Bunlar oyuncaklarım, cevabını verdi. (O sırada Hazret-i Peygamber) bebekleri arasına bir de çaputtan (yapılmış) kanatlı bir at gördü ve:
" Bebekler arasında gördüğüm bu (oyuncak) da nedir?" dedi, Hazret-i Âişe:
Attır, cevabım verdi.
(Bunun üzerine) Hazret-i Peygamber:
" (Peki) bunun üzerindeki(ler) nedir?" dedi,
(Hazret-i Âişe de):
Kanatlarıdır, karşılığını verdi. (Hazret-i Peygamber):
" Atın kanatları olur mu?" dedi, (Hazret-i Âişe:)
Sen Hazret-i Süleyman'ın kanatlı atları olduğunu duymadın mı? cevabını verdi. (Hazret-i Âişe rivâyetine devam ederek) dedi ki:
Bunun üzerine (Hazret-i Peygamber öyle bir) güldü (ki) azı dişlerini ble gördüm.
Buharî, edeb 81; İbn Sa'd, VII, 40-45.
٦٢ - باب فِي اللَّعِبِ بِالْبَنَاتِ
٤٩٣١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ .
٤٩٣٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى اللّه عنها قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ ( مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ ) . قَالَتْ بَنَاتِي . وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ ( مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ ) . قَالَتْ فَرَسٌ . قَالَ ( وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ ) . قَالَتْ جَنَاحَانِ . قَالَ ( فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ ) . قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلاً لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ .
Yorum Gönder
Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.